Phiên Dịch Tiếng Trung

Mô tả Công việc

Phiên Dịch Tiếng Trung ( Trợ Lý Vận Hành) - 运营翻译

• Phối hợp với team Vận hành, trao đổi thông tin với các team marketing, bd..
• điều tra hiểu biết nhu cầu chơi games của khách hàng
• Là đầu mối liên hệ giữa team vận hành và đối tác, tiếp nhận trao đổi thông tin qua ( Telegram, Email, điện thoại), đảm bảo tính chính xác và kịp thời của nội dung
• Biên dịch các tài liệu trong các buổi gặp gỡ đối tác(Trung – Việt)
• Làm báo cáo, phụ trách dịch thuật công việc trao đổi hàng ngày hoặc tham gia các cuộc họp của bộ phận
• Cần tiếp nhận công việc từ bộ phận hành chính nhân sự
• Tiếp nhận sự chỉ đạo từ cấp trên
• Ưu tiên có kinh nghiệm về Games

• 工作内容
• 配合游戏运营部门， 跟产品和研发部门进行沟通
• 调研了解本地客户的需求
• 负责运营团队与合作方通过（Telegram， 邮件，电话）等联络方式及时接受并反馈的主要工作的同时确保内容的准确性。
• 负责中越双方会面时的翻译工作（包括书面翻译与口头翻译）
• 做报告，负责翻译日常沟通并参与部门会议
• 中间使用到越文和中文翻译

Yêu Cầu Công Việc

• Thông thạo tiếng Trung, tiếng trung HSK4 trở lên
• Hơn 1 năm kinh nghiệm phiên dịch, Ưu tiên có kinh nghiệm trong ngành games
• Có kỹ năng giao tiếp và xây dựng mối quan hệ tốt
• Tính cách nhanh nhẹn, hoạt bát, chỉnh chu
• Có khả năng phân tích dữ liệu tốt và tư duy rõ ràng
• Tính cách năng động, vui vẻ và ngay thẳng
• Khả năng học tập tốt và kỹ năng làm việc nhóm tốt
• Có kỹ năng phân tích dữ liệu tốt và tư duy logic

------------------------------------------------

工作要求

• 精通汉语，HSK4级以上
• 有一年以上的翻译翻译经验
• 有游戏行业， 互联网为佳，或者如果没有游戏行业就对游戏感兴趣
• 具备良好沟通能力以及社交能力
• 性格活跃，开朗，端正
• 学习能力强，有良好的团队协作能力
• 有良好的数据分析能力和逻辑思维
• 对游戏行业感兴趣