CÔNG TY TNHH THƯƠNG MẠI TÀI NGUYÊN THIÊN NHIÊN VIỆT NAM

关于建发股份 (www.chinacnd.com) 经营情况：

建发股份为世界500强建发集团（第77位）核心成员企业，业务始于1980年, 于1998年在上交所上市，股票代码为600153。2021年实现营业收入7078.44亿元人民币，同比增长63%。上市以来，公司的营业额、净利润、净资产等主要经济指标以年均30%左右的速度增长。

业务领域：建发股份为客户提供“LIFT供应链服务”，以“物流”、“信息”、“金融”、“商务”四类服务要素为基础，为客户整合运营过程中所需的资源，规划供应链运营解决方案。公司业务涉及钢铁、浆纸、汽车、农产品（四大专业集团）；消费品、矿产有色、能源化工、机电、金融（五大事业部），并与170多个国家和地区建立了业务关系。

发展布局：建发股份总部位于厦门，已在上海、广州、北京、天津、青岛、成都、武汉、西安、杭州、海口、南京、重庆、哈尔滨、郑州、合肥、南宁、香港以及美国、加拿大、新加坡等地设立了全资子公司，并在东南亚、欧洲、中东、南美洲等多个国家、地区设立了子公司或办事处。

--------------------------------

Về hoạt động kinh doanh của C&D cổ phần (www.chinacnd.com):

C&D Inc. là thành viên cốt lõi (thứ 77) của Tập đoàn C&D, một trong 500 công ty hàng đầu thế giới. Hoạt động kinh doanh của công ty bắt đầu vào năm 1980 và niêm yết trên Sở giao dịch chứng khoán Thượng Hải vào năm 1998, mã chứng khoán là 600153. Vào năm 2021, công ty đạt doanh thu là 707,844 tỷ Nhân dân tệ, tăng 63% so với cùng kỳ năm ngoái. Kể từ khi niêm yết, các chỉ số kinh tế chính của công ty như doanh thu, lợi nhuận ròng, tài sản ròng… đã tăng trưởng với tốc độ trung bình khoảng 30% hàng năm.

Lĩnh vực kinh doanh: C&D Inc. cung cấp cho khách hàng “dịch vụ chuỗi cung ứng LIFT”, dựa trên 4 yếu tố dịch vụ là “hậu cần”, “thông tin”, “tài chính” và “kinh doanh”, giúp khách hàng tích hợp các nguồn lực cần thiết trong quy trình vận hành, lập kế hoạch, phương án giải quyết vận hành chuỗi cung ứng. Hoạt động kinh doanh thương mại của công ty liên quan đến thép, bột giấy và giấy, ô tô, nông sản (bốn tập đoàn lớn chuyên nghiệp), hàng tiêu dùng, khoáng sản kim loại màu, năng lượng, hóa chất, cơ khí điện khí, tài chính (năm bộ phận kinh doanh chính); tạo lập mối quan hệ kinh doanh với hơn 170 quốc gia và vùng lãnh thổ.

Mạng lưới hoạt động: C&D Inc. có trụ sở chính tại thành phố Hạ Môn, đã thành lập các công ty con thuộc sở hữu toàn phần tại Thượng Hải, Quảng Châu, Bắc Kinh, Thiên Tân, Thanh Đảo, Thành Đô, Vũ Hán, Tây An, Hàng Châu, Hải Khẩu, Nam Kinh, Trùng Khánh, Cáp Nhĩ Tân, Trịnh Châu, Hợp Phì, Nam Ninh, Hồng Kông, Hoa Kỳ, Canada, Singapore, và các nơi khác, đồng thời đã thành lập các công ty con hoặc văn phòng làm việc ở nhiều quốc gia, khu vực tại Đông Nam Á, Châu Âu, Trung Đông, Nam Mỹ.