Phiên Dịch Tiếng Hoa (tại công trình xây dựng)/ 中文翻译

1. Phiên dịch hiện trường:
現場翻譯：
- Phụ trách phiên dich hiện trường tại công trình
負責工地現場翻譯
- Phiên dịch báo cáo tuần, các buổi họp và ghi chép nội dung các buổi họp
翻譯週報、會議及做好記錄
2.Phiên dịch văn phòng
文芳翻譯：
- Cùng với Ban Giám đốc tham gia các buổi đàm phán thương mại, gặp gỡ khách hàng, phiên dịch khảo sát công trình;
陪同公司經理參加商務談判、拜訪客戶以及項目考察翻譯；
- Phụ trách dịch văn bản như công văn, hợp đồng, thư từ của công ty
負責公司來往的商務信函、合同、以及各類公文的書面筆譯工作；;
- Hỗ trợ bộ phận dự toán, kỹ thuật của công ty làm hồ sơ đấu thầu, công tác chuẩn bị các hồ sơ, tài liệu
協助公司估算、技術部門製作標書、各類文件的準備工作；
- Phụ trách liên hệ đối ngoại thường ngày （ sử dụng tiếng hoa） ở văn phòng, xử lý nghiệp vụ, và công việc liên quan đến hành chính của công ty.
負責辦公室的日常(華語) 對外事務聯繫，業務處理以及行政辦公事宜。

Yêu cầu chuyên môn:
職位要求：

- Ứng viên tốt nghiệp THPT trở lên, ưu tiên TNĐH chuyên ngành tiếng hoa
  高中畢業以上者；大學華語畢業者優先
- Yêu cầu độ tuổi từ 25 đến 40.
   25 至40歲應聘者
- Thành thạo các kỹ năng nghe, nói, đọc, viết tiếng Trung, ưu tien ứng viên biết giao tiếp tiếng anh cơ bản;
   熟練的中文聽、說、讀、寫、譯能力，簡單的英語溝通能力者優先；
 - Có kinh nghiệm phiên dịch hoặc biên dịch chuyên ngành xây dựng. Yêu thích và tìm hiểu sâu về từ ngữ chuyên ngành xây dựng. 
   建築行業翻譯或編譯經驗。喜歡並想更多了解建築行業詞語。
- Có thể đảm nhiệm phiên dịch Trung - Việt trong đàm phán thương mại, xây dựng
  能够胜任普通的商务及工程谈判中文、越南语的口译工作；
- Tính cách cởi mở, biết cách xử lý công việc, trung thực;
   性格开朗，处事大方得体，为人正直诚实；
- Có thể thích nghi việc đi công tác không định kỳ trong nước, nếu không đi công tác được, vui lòng suy nghĩ kỹ trước khi nộp CV.
 能够适应越南境内的不定期出差，不能接受商务出差者请谨慎投递简历。