[UNIQLO, GU] Phiên dịch viên tiếng Nhật - Anh

DESCRIPTION / MÔ TẢ CÔNG VIỆC:

We look for candidates who would like to pursue the textile/garment expertise/ career in the long run, including:

- Interpret in internal and external meetings with customers and vendors.

- Travel with Japanese experts/ production members to factories every week (Tuesday to Friday).

- Translate technical/ production related documents.

Career path:

The purpose is to be a bridge of effective communication between Fast Retailing Group and our key partners to enhance strong partnerships in creating true value for the customers.

Moreover, members can immerse themselves in an international working environment and explore Production, Apparel technical knowledge to become a leading change member in the FR Group Supply Chain.

Chúng tôi tìm kiếm ứng viên mong muốn phát triển chuyên môn/nghề nghiệp bền vững trong ngành dệt may, bao gồm:

- Phiên dịch trong các cuộc họp nội bộ và bên ngoài với khách hàng, nhà cung cấp.
- Thực hiện các chuyến công tác cùng chuyên gia Nhật Bản / thành viên bộ phận sản xuất đến các nhà máy đối tác hàng tuần (thứ 3 đến thứ 6).
- Dịch thuật các tài liệu kỹ thuật / sản xuất, phục vụ cho mục đích công việc.

Lộ trình nghề nghiệp:

- Trở thành cầu nối giao tiếp hiệu quả giữa Tập đoàn Fast Retailing và các đối tác chiến lược, tăng cường hợp tác để tạo ra giá trị thiết thực cho khách hàng.

- Bên cạnh đó, thành viên có thể trải nghiệm môi trường làm việc quốc tế, học hỏi các kiến thức kỹ thuật sản xuất, may mặc chuyên sâu để trở thành nhân tố dẫn đầu thay đổi trong chuỗi cung ứng Fast Retailing Group.

SALARY & BENEFITS / LƯƠNG THƯỞNG & PHÚC LỢI:

• Basic Salary: Negotiable based on ability & performance.
• Performance bonus (twice per year)
• 13th month bonus.
• 24/24 Premium Insurance (In Vietnam) & Oversea Business travel insurance.
• Health, social & unemployment insurance (following Government regulation).
• Transportation & Parking allowance.
• Company phone & laptop.
• Team Building Activities.

• Lương cơ bản: Thỏa thuận theo năng lực
• Thưởng: 2 lần mỗi năm
• Thưởng tháng 13
• Bảo hiểm sức khỏe, tai nạn 24/24 (tại Việt Nam) & bảo hiểm công tác quốc tế
• Bảo hiểm y tế, xã hội & thất nghiệp (theo quy định Nhà nước)
• Hỗ trợ chi phí đi lại & gửi xe
• Cấp điện thoại & máy tính xách tay
• Chương trình hỗ trợ nâng cao ngôn ngữ

To fulfill this job efficiently, please understand that this job will require:

• University/College (Bachelor degree) of any major. Have the Japanese Language major is an advantage.
• Non required for experience. Having knowledge in textile/garment industry, or interpreting experience is an advantage.
• Non required for language certificate. Business English AND Japanese N1 equivalent level.
• Good communication skills; collaborative mindset; customer service mindset.
• Demonstrated (or potentially) strong leadership (ambitious, quick in action and achievement, motivator).
• Can travel for business by car/airplane to assigned factories in Vietnam or Cambodia/ Thailand on weekly basis.

• Tốt nghiệp với bằng Cử Nhân (bất kỳ ngành nào). Học chuyên ngành tiếng Nhật là lợi thế. 
• Không yêu cầu kinh nghiệm. Có kiến thức ngành dệt may hoặc kinh nghiêm biên phiên dịch là lợi thế.
• Không yêu cầu chứng chỉ ngoại ngữ. Tiếng Anh trình độ giao tiếp kinh doanh VÀ tiếng Nhật trình độ tương đương N1.
• Kỹ năng giao tiếp tốt; tinh thần hợp tác đội nhóm; tư duy hướng đến khách hàng.
• Thể hiện năng lực (hoặc có tiềm năng) lãnh đạo tốt (có tham vọng, hành động nhanh, tạo ra kết quả, truyền cảm hứng).
• Có thể đi công tác bằng ô tô / máy bay đến các nhà máy tại Việt Nam hoặc Campuchia / Thái Lan hàng tuần.

• Degree: Bachelor
• Job type : Permanent
• Other extras: Above
• Probationary period: 2 months
• Training opportunities: Mentoring with senior experts in the Garment & Fashion industry
• Age: Unlimited
• Working time: From Monday to Friday, 8am to 5pm
• Colleagues: Professional
• Benefit: Above
• Holidays: Follow the Vietnam Law
• Salary: Competitive