Site Manager /Quản lý Công trường

ENGLISH

• Manage all activities at the construction site, ensuring project progress, quality and cost.
• Representative of the PROJECT BOARD working with the Investor, Customer, and General Contractor.
• Organize construction work.
• Construction planning, resource allocation (personnel, equipment, materials).
• Monitor progress and handle problems that arise at the site.
• Ensure compliance with safety, environmental and legal regulations.
• Periodically report to the Project Director on the project status.
• Manage maintenance activities at the refinery.
• Coordinate human resources and specialized equipment.

TIẾNG VIỆT

• Quản lý toàn bộ hoạt động tại công trường, đảm bảo tiến độ, chất lượng và chi phí dự án.
• Đại diện BDA làm việc với CĐT, KH, Tổng thầu.
• Tổ chức thi công thực hiện công việc.
• Lập kế hoạch thi công, phân bổ nguồn lực (nhân sự, thiết bị, vật tư).
• Giám sát tiến độ, xử lý các vấn đề phát sinh tại hiện trường.
• Đảm bảo tuân thủ quy định về an toàn, môi trường và pháp luật.
• Báo cáo định kỳ cho GĐDA về tình hình dự án.
• Quản lý các hoạt động bảo trì, tại nhà máy lọc dầu.
• Điều phối nhân lực và thiết bị chuyên dụng.

ENGLISH

• Minimum 7–10 years of project management experience in oil and gas or heavy industry.
•    Male (aged 30 to 50), Good health.
• Used to work in an Oil Refinery
• Graduated from college/university majoring in Mechanical Engineering, Mechanical Manufacturing, Mechatronics, Electrical Engineering or equivalent fields.
•   Good English communication is an advantage (read technical documents).
•  Good communication skills, able to handle situations and incidents at work.
• Strong decision-making skills.
•  Able to manage construction sites, supervise personnel and handle incidents.

TIẾNG VIỆT

• Tối thiểu 7–10 năm kinh nghiệm quản lý dự án trong ngành dầu khí hoặc công nghiệp nặng.
• Đã từng làm việc trong Nhà máy lọc dầu
• Tốt nghiệp cao đẳng/đại học chuyên ngành Cơ khí, Cơ khí chế tạo, Cơ điện tử, Điện hoặc các lĩnh vực tương đương.
•   Giao tiếp tiếng Anh tốt là một lợi thế (đọc tài liệu kỹ thuật).
•  Kỹ năng giao tiếp tốt, có khả năng xử lý các tình huống, sự cố trong công việc.
• Kỹ năng ra quyết định mạnh mẽ.
•  Có khả năng quản lý công trường, giám sát nhân sự và xử lý sự cố.